色紅可使紫，葉單可使千。 花小可使大，子小可使繁。 天賦有定質，我力能使遷。 自矜接花手，可奪造化權。 衆聞悉驚詫，爲我屢嘆籲。 用智固巧矣，天時可易歟。 我欲春採菊，我欲冬賞桃。 汝不能栽接，汝巧亦徒勞。 雨露草必生，霜雪松不死。 有本性必生，亦時雨與之。 所遭有變易，是亦時所爲。 時乎不可違，何物可違時。
接花
譯文：
原本紅色的花，可以通過嫁接讓它變成紫色；原本單瓣的葉子，能讓它變得千變萬化。
原本小小的花朵，能夠讓它變得碩大；原本稀少的果實，能夠讓它變得繁多。
上天賦予萬物一定的本質特性，但憑藉我的能力能夠讓它們改變。
我常常自誇擁有嫁接花卉的高超技藝，覺得自己都能奪取造化的權力了。
衆人聽聞我的話後全都十分驚詫，還多次爲我感嘆稱奇。
運用智謀固然是巧妙的，可天時又怎麼能夠隨意更改呢？
我要是想在春天採摘菊花，在冬天欣賞桃花。
如果做不到這樣的栽種嫁接，那你所謂的巧妙技藝也不過是徒勞無功。
有雨露滋潤，草兒必然會生長；經霜雪考驗，松樹也不會死亡。
具有本性的事物必然能夠生長，這也是需要適宜的時節和雨水來助力。
所遭遇的情況會發生變化，這也是時節造成的。
時節是不可違背的，世間又有什麼事物能夠違背時節呢？
關於作者
宋代 • 遊酢
遊酢（一○五三～一一二三），字定夫，建州建陽（今屬福建）人。學者稱廌山先生，亦稱廣平先生（《宋元學案》卷二六），初從程顥學。神宗元豐五年（一○八二）進士，調越州蕭山尉。哲宗元祐元年（一○八六）召爲太學錄，除博士。二年，知河清縣。應範純仁闢，爲潁昌府教授。歷齊州、泉州籤判。元符三年（一一○○），召爲監察御史。徽宗崇寧元年（一一○二），出知和州。四年，管勾南京鴻慶宮，居太平州。政和元年（一一一一），知漢陽軍。七年，知舒州。宣和元年（一一一九），知濠州。罷歸，寓歷陽。五年，卒，年七十一。諡文肅。有文集十卷，已佚。後人輯有《遊廌山先生集》、《遊定夫先生集》行世，卷次不一。事見《龜山集》卷三三《御史遊公墓誌銘》，《宋史》卷四二八有傳。今錄詩十九首。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
