辩禅人五羊作丐写师真求赞

宋代 • 释道宁

非幻非真，僧繇难写。
貌不惊人，权衡保社。
画虎作猫，指馿为马。
月彩分辉，风清大夏。
五羊城里旧知音，觌面相呈那辩也。
慇懃寄语莫狐疑，便是蒋山宁道者。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是宋代僧人释道宁的赞语，以下是翻译：

既不是虚幻的影像，也不是真实可触的实体，就算是像张僧繇那样的画圣，也难以把它描画出来。外貌并不引人注目，却能像掌握秤砣与秤杆一样掌控着寺院的发展和兴衰。有时候就像把老虎画成了猫，把驴子说成是马（这里或有不拘常规、打破常理之意）。好似明月洒下光辉，清风拂过大夏（可理解为世间、广大区域），带来清凉和宁静。

在五羊城里那些旧日的知音啊，当面对面呈现这形象时，又哪里能分辨得清呢。我诚恳地传话给你们，不要心存疑虑，这就是蒋山的宁道者啊。