新筍竹

宋代 • 釋道寧

迸破莓苔地，亭亭出短籬。
籜隨風雨解，根有歲寒期。
鳳管終須奏，漁竿莫可窺。
儻容常守節，定見化龍時。

譯文：

新筍奮力地穿透了長滿莓苔的土地，身姿挺拔地從那低矮的籬笆旁冒了出來。

筍殼伴隨着風雨的吹拂逐漸脫落，它的根似乎有着堅守寒冬的約定，堅韌不拔。

這新筍將來終會被製成精美的鳳管吹奏出美妙的樂曲，可不能把它當作普通的漁竿材料來打主意。

倘若這新筍能夠一直堅守自己的氣節，那麼它必定會有像傳說中龍那樣一飛沖天、大展宏圖的時候。