頌古十六首 其一四

宋代 • 釋道寧

工巧諸伎藝，頭頭迸出真祥瑞。
瞥然端坐到家鄉，堪笑維摩談不二。

譯文：

精通各種技藝的人，每一處都能迸發出真正吉祥的徵兆。
轉眼間穩穩地回到了自己的精神故鄉，這時候再看維摩詰居士談論“不二法門”，就覺得很可笑了。

這裏需要說明一下，“頌古”這類詩往往是禪僧對古代禪宗公案、語句等進行闡釋發揮，有濃厚的禪學意味。“工巧諸伎藝”可以理解爲對各種修行方法、世間技藝的精通；“頭頭迸出真祥瑞”表示處處都有修行有成、吉祥圓滿的表現；“瞥然端坐到家鄉”的“家鄉”有象徵內心覺悟、迴歸本真之意；“維摩談不二”裏“維摩”指維摩詰居士，“不二法門”是佛教重要概念，詩中最後說“堪笑”可能是從更高的覺悟境界去看維摩詰對“不二”的談論，有跳出常規認知的禪意。