颂古十六首 其一四

宋代 • 释道宁

工巧诸伎艺，头头迸出真祥瑞。
瞥然端坐到家乡，堪笑维摩谈不二。

译文：

精通各种技艺的人，每一处都能迸发出真正吉祥的征兆。
转眼间稳稳地回到了自己的精神故乡，这时候再看维摩诘居士谈论“不二法门”，就觉得很可笑了。

这里需要说明一下，“颂古”这类诗往往是禅僧对古代禅宗公案、语句等进行阐释发挥，有浓厚的禅学意味。“工巧诸伎艺”可以理解为对各种修行方法、世间技艺的精通；“头头迸出真祥瑞”表示处处都有修行有成、吉祥圆满的表现；“瞥然端坐到家乡”的“家乡”有象征内心觉悟、回归本真之意；“维摩谈不二”里“维摩”指维摩诘居士，“不二法门”是佛教重要概念，诗中最后说“堪笑”可能是从更高的觉悟境界去看维摩诘对“不二”的谈论，有跳出常规认知的禅意。