頌古十六首 其五

宋代 • 釋道寧

百鍊精金大冶中，任他騰焰亙大紅。
須臾拈出教人看，添得行家價轉豐。

譯文：

在那巨大的熔爐之中，一塊千錘百煉的精金正在經受烈火的考驗。任由那火焰升騰跳躍，火光映紅了整個天地。

轉眼間，工匠將這塊精金從爐中快速拈取出來，展示給衆人看。而這精金一經展示，在那些行家的眼中，它的價值更是不斷提升，愈發顯得珍貴了。