頌古十六首 其一

宋代 • 釋道寧

前箭猶輕後箭深，行人何事苦沉吟。
翻身若解看方便，始信真鍮不博金。

譯文：

前面射來的箭傷還算輕，後面射來的箭傷可就深了呀，路上的行人啊，你爲何還在那裏苦苦地遲疑不決、思索沉吟呢？
要是你能立刻轉變思路，懂得尋找合適的辦法，這時候你纔會相信，真正的銅是沒法去和金子相媲美的。也就是說要明白真正有價值的東西和一般事物的區別。