颂古十六首 其一

宋代 • 释道宁

前箭犹轻后箭深，行人何事苦沉吟。
翻身若解看方便，始信真𨱎不博金。

译文：

前面射来的箭伤还算轻，后面射来的箭伤可就深了呀，路上的行人啊，你为何还在那里苦苦地迟疑不决、思索沉吟呢？
要是你能立刻转变思路，懂得寻找合适的办法，这时候你才会相信，真正的铜是没法去和金子相媲美的。也就是说要明白真正有价值的东西和一般事物的区别。