偈六十三首 其六○

宋代 • 釋道寧

靈山密旨，迦葉非聞。
少室玄言，神光道聽。
拈華得髓，盡是虛名。
妙用無私，匪從外有。
放行也，皇風蕩蕩，帝道平平。
收來也，海晏河清，民歌率土。
不收不放，共樂昇平。
金輪統御三千界，山嶽齊呼萬歲聲。

譯文：

靈山會上佛祖所傳的隱祕旨意，迦葉其實並沒有真正聽聞領會到。少室山達摩祖師所傳的玄妙言語，神光（慧可）也不過是道聽途說而已。所謂拈花微笑而領悟佛法精髓、得到禪宗衣鉢真傳，這些都只是徒有虛名罷了。佛法的奇妙運用是沒有私心偏見的，它並非從外界獲得。

若將佛法的妙用放任展開，就如同皇家的風化浩蕩，帝王的治道公正平和。要是把這妙用收束起來，便會像大海平靜、河流清澈一樣，天下太平，百姓在整個國土上都能歡歌讚頌。既不特意收束也不特意放任，大家就能共同享受太平盛世的快樂。轉輪聖王能統御三千大千世界，那時山嶽都會一同高呼萬歲之聲。