偈六十三首 其六○

宋代 • 释道宁

灵山密旨，迦叶非闻。
少室玄言，神光道听。
拈华得髓，尽是虚名。
妙用无私，匪从外有。
放行也，皇风荡荡，帝道平平。
收来也，海晏河清，民歌率土。
不收不放，共乐升平。
金轮统御三千界，山岳齐呼万岁声。

译文：

灵山会上佛祖所传的隐秘旨意，迦叶其实并没有真正听闻领会到。少室山达摩祖师所传的玄妙言语，神光（慧可）也不过是道听途说而已。所谓拈花微笑而领悟佛法精髓、得到禅宗衣钵真传，这些都只是徒有虚名罢了。佛法的奇妙运用是没有私心偏见的，它并非从外界获得。

若将佛法的妙用放任展开，就如同皇家的风化浩荡，帝王的治道公正平和。要是把这妙用收束起来，便会像大海平静、河流清澈一样，天下太平，百姓在整个国土上都能欢歌赞颂。既不特意收束也不特意放任，大家就能共同享受太平盛世的快乐。转轮圣王能统御三千大千世界，那时山岳都会一同高呼万岁之声。