偈六十三首 其五六

宋代 • 釋道寧

趙州老漢，大似因風吹火。
順水颺帆，擊碎斯關。
塵中物外，凡則全凡，聖則全聖。
若能如是解，通達事理竟。
其或涯際未分，路逢死蛇莫打殺，沒底籃子盛將歸。

譯文：

趙州那位老和尚呀，做事就好像藉着風勢來吹火，順勢而爲十分巧妙。
如同順着水流揚起船帆，輕輕鬆鬆就衝破了那難關。
在這塵世之中和物外之境裏，平凡的就徹徹底底是平凡，神聖的就完完全全是神聖。
要是能夠像這樣去理解，就能把世間的道理全都弄明白了。
要是還不能分清其中的界限，就像在路上碰到死蛇，別去打死它，就用沒底的籃子把它裝回去（意思是不要強行去分辨、處理那些還不清楚的事，順其自然）。