偈六十三首 其五二

宋代 • 释道宁

门外春将暮，园林华木残。
灵云消息在，游子莫颟顸。
云舒四野，雨泻长空。
花落花开，春来春去。
往复本非移易，迷悟岂有差殊。
急回首，不须疑。
嫩竹抽新笋，寒松长旧枝。
灵云亲悟处，眉上更安眉。

译文：

门外春天即将过去，园林里的花草树木大多凋零残败。就像灵云和尚所悟到的佛法真谛依旧存在，在外漂泊的游子啊，可别再糊里糊涂、不明事理啦。

看那云朵在四方原野上舒卷自如，雨水从高高的天空倾泄而下。花朵有开放也有凋零，春天来了又会离去。这来来去去的变化，本质上并没有什么真正的改变；人是陷入迷惑还是获得觉悟，其实也并没有什么不同。

赶紧回过头来，别再迟疑犹豫了。你瞧那嫩绿的竹子又抽出了新的笋芽，寒冷中的松树也在旧枝上生长。灵云和尚亲自领悟佛法的地方，就如同在眉毛上再安上眉毛，本就是多此一举（意思是佛法真谛就在平常处，不必刻意去别处寻找）。