偈六十三首 其五一

宋代 • 釋道寧

形名未兆，早涉戈矛。
是非鋒起，徹底風流。
左旋右轉，海印全收。
枯木堂前，徒話會無。
明山上，任優遊。
君不見，一葉落時天下秋。

譯文：

在事物的形態和名稱還沒有顯現出來的時候，其實就已經暗伏着爭鬥了。

是非像銳利的刀刃一般紛紛湧起，這其中卻有着一種徹底的灑脫自在。

無論是向左旋轉還是向右轉動，所有的現象就如同被大海的印記（象徵着包羅萬象的佛性）全部收納包容。

在那看似毫無生機的枯木堂前，人們空自談論着是否能夠領悟佛法的妙意。

而真正的修行者，會在那明山上自由自在地優遊。

你難道沒看見嗎？當一片樹葉飄落的時候，就預示着整個天下都進入了秋天，細微的變化往往能預示着整體的轉變。