偈六十三首 其五○

宋代 • 釋道寧

兔走烏飛，暗移時節。
入夏早三旬，衲僧徹未徹。
休尋向上關，莫問西來訣。
健則松徑閒行，困則堂中便歇。
恩光一道皎然，曠劫未嘗生滅。
無物可並雌黃，教我云何剖說。
回頭踏著自家鄉，始信秤錘渾是鐵。

譯文：

時光就像那奔跑的兔子和飛翔的烏鴉一樣匆匆流逝，不知不覺中季節已經悄然變換。進入夏天都已經過去三十天了，那些修行的僧人到底有沒有徹悟呢？

別再去探尋那高深玄妙的佛法境界，也別再追問那從西方傳來的祕訣。身體康健的時候就在松樹林間的小徑悠閒漫步，感覺睏乏了就在佛堂中隨意歇息。

那佛的恩光如同皎潔的光芒，從古至今從來沒有生滅變化。世間沒有什麼事物能夠與之相提並論，這讓我又該如何去剖析解說呢？

當你回頭發現自己真正的本心所在，就會相信秤錘原本就是鐵做的那樣，佛法的真諦其實就在自身，真實不虛。