偈六十三首 其四七

宋代 • 釋道寧

一人發真歸源，十方虛空，悉皆銷殞。
渾家不是不進步，無奈當門荊棘生。

譯文：

如果有一個人能夠真正地迴歸到本性根源，那麼十方廣闊無垠的虛空，都會全部消散隕滅。
就好像一家人並非沒有在進步、沒有往好的方向發展，只是無奈那家門口長滿了荊棘，阻礙了前行的道路啊。