偈六十三首 其四四

宋代 • 釋道寧

雲收天際，霧卷長空。
坐立儼然，誰家風月。
這裏薦得，早涉崎嶇。
更待商量，般雪填井。
不許夜行剛把火，直須當道與人看。

譯文：

天邊的雲朵已然消散，長空裏的霧氣也都捲去。
不管是坐着還是站着，都是那麼莊嚴肅穆，這究竟是誰家的美好景緻與意趣呢。
要是在這裏有所領悟，那早就走上了艱難曲折的道路。
若還要再去思索商量，那就如同用雪去填井一樣白費力氣。
就像不允許夜間行走卻偏要舉着火把，必須要在大路上把這一切展示給人看。