偈六十三首 其四○

宋代 • 释道宁

万里无云，长天一色。
不落古今，那该彼此。
要津把断，风骨旋生。
设使灵山密付，谩说拈华少室，亲传徒夸得髓。
师子窟中无异兽，象王行处绝狐踪。

译文：

这其实不是严格意义上的古诗词，而是佛教偈语，下面为你翻译其大致意思：

天空万里都没有云朵，整个天空呈现出同一种颜色。（这境界）不落在过去与现在的时间概念里，也无法用彼此的分别来界定。

在修行的关键处把持决断，刚健的风骨便会自然产生。就算是像灵山会上佛祖秘密付法（相传佛祖在灵山会上拈花示众，摩诃迦叶破颜微笑，佛祖便将正法眼藏传给了他），或是少室山达摩祖师亲传（达摩祖师在少室山面壁九年，将衣钵传给慧可，慧可称自己得到了“髓”），也不过是徒然地自夸罢了。

在狮子居住的洞穴里不会有其他怪异的野兽，象王行走的地方绝对不会有狐狸的踪迹。