偈六十三首 其三九

宋代 • 釋道寧

秋日耀長空，秋江浸虛碧。
傷嗟門外人，處處尋彌勒。
驀路忽抬頭，相逢不相識。
剪盡霜前竹，臨谿不化龍。

譯文：

秋天的太陽在廣闊的天空中閃耀光芒，秋天的江水倒映着澄澈的碧空。
可嘆那些門外漢啊，他們四處去尋找彌勒佛。
突然在路上不經意一抬頭，即便與彌勒相逢了卻也認不出來。
就好像把霜前的竹子都砍盡了，哪怕它臨近溪水，也終究無法化龍而去。