偈六十三首 其三八

宋代 • 釋道寧

禪家流，勿忌諱。
幹木隨身，逢場作戲。
有時高臥白雲，有時持盂鬧市。
有時愛撫沒絃琴，有時善宣無量義。
有時似癡似騃，有時爲祥爲瑞。
不是碧眼胡，亦非傅大士。
住，住，他年自有知音知，何必清風動天地。

譯文：

禪家的修行者啊，不要有什麼忌諱。
就像帶着幹木一樣，帶着自身的真性，在各種場合隨性而爲，展現禪機。
有時候在白雲繚繞之處高枕而臥，享受那份閒適自在；有時候手持鉢盂，穿梭在熱鬧的集市之中。
有時候撫弄那沒有琴絃的琴，體悟其中難以言說的妙境；有時候擅長宣講那無窮無盡的佛法大義。
有時候看起來癡癡傻傻、懵懵懂懂；有時候又如同祥瑞之兆，給人帶來吉祥。
我們既不是那來自西域的碧眼胡僧，也不是那位精通佛法的傅大士。
停住吧，停住吧。將來自然會有真正懂我們的知音出現，又何必一定要讓自己的聲名像清風一樣震動天地呢。