偈六十三首 其三八

宋代 • 释道宁

禅家流，勿忌讳。
干木随身，逢场作戏。
有时高卧白云，有时持盂闹市。
有时爱抚没弦琴，有时善宣无量义。
有时似痴似𫘤，有时为祥为瑞。
不是碧眼胡，亦非傅大士。
住，住，他年自有知音知，何必清风动天地。

译文：

禅家的修行者啊，不要有什么忌讳。
就像带着干木一样，带着自身的真性，在各种场合随性而为，展现禅机。
有时候在白云缭绕之处高枕而卧，享受那份闲适自在；有时候手持钵盂，穿梭在热闹的集市之中。
有时候抚弄那没有琴弦的琴，体悟其中难以言说的妙境；有时候擅长宣讲那无穷无尽的佛法大义。
有时候看起来痴痴傻傻、懵懵懂懂；有时候又如同祥瑞之兆，给人带来吉祥。
我们既不是那来自西域的碧眼胡僧，也不是那位精通佛法的傅大士。
停住吧，停住吧。将来自然会有真正懂我们的知音出现，又何必一定要让自己的声名像清风一样震动天地呢。