偈六十三首 其三五

宋代 • 釋道寧

全提要妙，三藏絕詮。
海印舒光，該羅法界。
有情無情，炳然應現。
有時南州北郡，買賣交關。
有時看風把柁，順水行船。
有時酒肆茶坊，迎賓待客。
有時投壺走馬，歌笑圍棋。
種種多般，要源流出。
玄關瞥轉，大用現前。
一槩無私，平等大道。
始知諸佛轉法輪，羣生解差別。
目擊便歸來，秤錘渾是鐵。
如斯告報，正屬化門，不犯鋒楞。
善吉巖前草不生，僑屍謾把天花散。

譯文：

想要完全把握佛法的精妙之處，三藏經典也難以詳盡詮釋。就像大海上的明月展開光輝，涵蓋了整個法界。無論是有情識的衆生，還是沒有情識的萬物，都清晰地在這光輝下顯現出來。

有時候會在南方或北方的州郡裏，與人進行交易往來，參與世俗的事務。有時候就像駕船看風向掌握船舵，順着水流行船，順應着各種機緣行事。有時候會在酒肆茶坊之中，迎接賓客、招待友人。有時候也會參與投壺、騎馬等遊樂活動，一邊唱歌歡笑，一邊下棋娛樂。

這些各種各樣的行爲表現，都是源自佛法的根源。一旦能突然領悟那玄妙的玄關之理，佛法的大用就會立刻呈現在眼前。這時候會做到一視同仁、毫無偏私，行走在平等的大道之上。

到這時才明白，諸佛轉動法輪來度化衆生，讓芸芸衆生能理解事物的差別。只要親眼見到佛法的真諦，便可以有所收穫。就如同秤錘本來就是鐵做的，這是實實在在、毋庸置疑的。

像這樣的開示教導，正是屬於方便教化之門，不會與人發生衝突。就像善吉（須菩提）所在的巖前連草都不生長，那僑屍迦（帝釋天）即使漫天撒下天花也是徒勞。