偈六十三首 其三五

宋代 • 释道宁

全提要妙，三藏绝诠。
海印舒光，该罗法界。
有情无情，炳然应现。
有时南州北郡，买卖交关。
有时看风把柁，顺水行船。
有时酒肆茶坊，迎宾待客。
有时投壶走马，歌笑围棋。
种种多般，要源流出。
玄关瞥转，大用现前。
一槩无私，平等大道。
始知诸佛转法轮，群生解差别。
目击便归来，秤锤浑是铁。
如斯告报，正属化门，不犯锋楞。
善吉岩前草不生，侨尸谩把天花散。

译文：

想要完全把握佛法的精妙之处，三藏经典也难以详尽诠释。就像大海上的明月展开光辉，涵盖了整个法界。无论是有情识的众生，还是没有情识的万物，都清晰地在这光辉下显现出来。

有时候会在南方或北方的州郡里，与人进行交易往来，参与世俗的事务。有时候就像驾船看风向掌握船舵，顺着水流行船，顺应着各种机缘行事。有时候会在酒肆茶坊之中，迎接宾客、招待友人。有时候也会参与投壶、骑马等游乐活动，一边唱歌欢笑，一边下棋娱乐。

这些各种各样的行为表现，都是源自佛法的根源。一旦能突然领悟那玄妙的玄关之理，佛法的大用就会立刻呈现在眼前。这时候会做到一视同仁、毫无偏私，行走在平等的大道之上。

到这时才明白，诸佛转动法轮来度化众生，让芸芸众生能理解事物的差别。只要亲眼见到佛法的真谛，便可以有所收获。就如同秤锤本来就是铁做的，这是实实在在、毋庸置疑的。

像这样的开示教导，正是属于方便教化之门，不会与人发生冲突。就像善吉（须菩提）所在的岩前连草都不生长，那侨尸迦（帝释天）即使漫天撒下天花也是徒劳。