偈六十三首 其三三

宋代 • 釋道寧

空王門下，法令當行。
列局分司，利生爲務。
無明海內，駕起慈舟。
入我山中，盛栽忍草。
伶俜遊子，誘引還家。
直指衣中，久懷至寶。
獲解脫道，證本圓常。
報佛深恩，方名垂手。
不傷風化，物義兩全。
金殿玉堂留不住，披毛戴角又重來。

譯文：

在這佛法的空王門下，相關的法令必須切實推行。各個職位分工明確，就像官府中不同部門各司其職一樣，一切都以利益衆生作爲首要任務。

在那被無明煩惱籠罩如同茫茫大海的世間裏，要駕起慈悲的舟船，去度化衆生。進入我這修行的山林之中，要多多栽種忍耐、寬容的“忍草”，培養自身的品德。

那些孤苦伶仃、漂泊在外的迷茫遊子，要用種種善巧方便去誘引他們迴歸到佛法的家園。直接爲他們指明，其實每個人自身就如同衣服裏一直懷揣着稀世珍寶一樣，本自具足佛性。

讓衆生獲得解脫的道路，證悟到自身原本就具有的圓滿、永恆的佛性。這樣才能報答佛的深厚恩德，這才稱得上是真正地伸出援手度化衆生。

如此行事既不會損害良好的風氣，又能讓事物的道理和情義都得以兼顧。

哪怕是在那如同金殿玉堂般尊貴的佛國淨土也留不住，爲了度化衆生，還要像披上毛髮、戴上犄角化身爲牲畜一樣，再度來到這充滿苦難的世間。