偈六十三首 其二七

宋代 • 释道宁

大道无私，遇缘展缩。
年年四月，今朝普请，方来禁足。
寒山亸袖舞三台，拾得横琴弹一曲。
一二三，四五六。
夏雨布长空，清声发幽谷。
直饶不堕宫商，也是强生节目。
争如野外农夫，击壤高歌鼓腹。
不学禅律威仪，免见蜡人随逐。
丹凤不栖无影树，直透烟霄意自殊。

译文：

这是一首富有禅意的偈语诗，以下是大致的现代汉语翻译：

大道是没有偏私的，它会随着因缘的变化而或伸或缩、随机应变。
每年到了四月，就在今天，大家要开始普遍地行动起来，之后就要进入禁足修行的时期。
就好像寒山和尚会垂下衣袖跳起三台舞，拾得和尚会抚着琴弹奏一曲。
一二三，四五六（这里可能是一种计数或者随性表达，难以确切表意，可理解为一种自然的秩序或情境）。
夏天的雨布满了整个天空，清幽的声音从幽深的山谷中传出来。
就算声音不落入宫商等传统音律的范畴，那也不过是强行制造出的花样。
这哪里比得上野外的农夫，一边击壤游戏一边放声高歌，吃得饱饱地过着自在生活。
不用去学习禅法戒律中的种种威仪，这样就免得像蜡人一样被条条框框所束缚、跟随。
那高贵的丹凤不会栖息在没有影子的树上，它直接穿透烟雾云霄，那份意境自然与众不同。