偈六十三首 其二二

宋代 • 釋道寧

大家東齩西齩，忽然齩著一個。
始知是處綠楊堪繫馬，家家門庭透長安。
坐斷千聖舌頭，露出平生光彩。
莫嫌冷淡無滋味，一飽能忘萬劫飢。

譯文：

大家都在四處尋覓、探索，突然之間就有了一個重大的發現。
這時才明白，原來每一處有綠楊的地方都可以拴馬，每一戶人家的門庭都能通向繁華的長安。
這就如同參透了佛法真諦，能讓千位聖賢都無話可說，盡顯自己一生修行所積累的光彩。
可別嫌棄這其中的道理看似冷淡、沒什麼滋味，一旦領悟參透，就像喫飽了飯一樣，能讓人忘卻無數劫以來的飢餓之苦。

這裏需要說明一下，這是一首禪偈，禪偈往往包含着豐富的禪機和宗教哲理，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯只是一種較爲通俗的闡釋。