偈六十三首 其一九

宋代 • 釋道寧

先賢垂範，流落人間。
日久歲深，禪人不顧。
語非玄妙，直透重關。
畫缾打破，淥水青山。
莫訝報慈多冷淡，得盤桓處且盤桓。

譯文：

古代賢德的人留下的典範，流傳散落在人世間。隨着時間一年又一年過去，禪修的人卻不再關注它們。

這些言語並非是那種高深玄妙、讓人難以捉摸的內容，卻能夠直接穿透層層難關。就好像把畫着瓶子的假象打破，眼前展現出的是清澈的綠水和蒼翠的青山。

不要驚訝報慈和尚我這麼冷淡，能停留安住的地方就暫且停留安住吧。