偈六十三首 其一一

宋代 • 釋道寧

問答尖新逞峻機，如將畫餠要充飢。
縱經塵劫空勞力，爭似忘言合大虛。
萬古碧潭空界月，再三撈摝始應知。

譯文：

在問答中展現新奇尖銳、高深莫測的機鋒，這就好像拿着畫出來的餅想要用來填飽肚子一樣。就算經過漫長的塵劫（佛教指極長的時間）一直這樣費力地去做，也只是白白耗費精力。哪裏比得上忘卻言語、拋開文字執着，與那虛空的大道相契合呢。

那萬古以來的碧綠深潭裏映照着天空中的明月，需要反覆去探尋、去體悟，才能真正明白其中的深意啊。