偈六十三首 其九

宋代 • 釋道寧

禪人莫莽鹵，二月又初五。
透徹祖師關，一句該今古。
春色無高下，園林花木紅。
總持門大啓，何處覓圓通。
休問迷逢達磨，須知垂手塵中。
踏翻厚地，刺破虛空。
人天牓樣，佛祖家風。
敢與龍王鬭富，自他兼濟何窮。
翻身不露跡，直上妙高峯。
渠無面目，三界爲家。
解把過頭杖，逢春點異花。

譯文：

各位禪修之人啊，可別魯莽行事、粗心大意，這眨眼間就到了二月初五了。要是能徹底參透祖師所傳的禪機法門，那麼僅僅一句話就能涵蓋從古至今的一切道理。

這春天的景色啊，並無高低之分，無論何處，園林裏的花草樹木都綻放出鮮豔的紅色。那總持一切佛法的大門已然大大敞開，你又何必再去苦苦尋覓什麼圓通之境呢。

別再去追問像過去有人迷茫中遇到達摩祖師那樣的機緣，要知道修行之人應在塵世中隨時施以援手、方便度人。要像踏翻大地一樣破除世俗的束縛，像刺破虛空一樣打破心中的障礙。

這就是爲世間衆人樹立的榜樣，是佛祖傳承下來的家風。有這樣的境界，就敢和龍王比拼財富，既能自利又能利他，這樣的益處無窮無盡。

一旦修行有成，翻身時不會留下任何痕跡，能徑直登上那美妙的高峯。到那時彷彿沒有具體的模樣和麪目，以三界爲自己的家。還能靈活運用手中的過頭杖，在春天到來時點化出奇異的花朵。