偈六十三首 其七

宋代 • 釋道寧

報慈家風，淡薄廚堂。
諸事蕭索，唯有金剛。
眼睛四海，禪人齩嚼。
齩得破，曠劫無明。
須臾銷鑠，天上人間，自在快樂。
齩不破，成結縛。
六用門頭，塵緣競作。
你齩嚼，閒處著。
燦爛無瑕，光明閃爍。
幾回覿面相呈，自是諸人諱卻。

譯文：

報慈寺的門風啊，是廚房飯菜簡單清淡。
寺裏各種事物都顯得冷冷清清，唯有那《金剛經》是這裏的特色。
這其中的道理能讓目光遍及四海的禪者們去咀嚼品味。
要是能參透其中的奧祕，那長久以來的愚癡無明，
很快就會消散融化。如此便能在天上人間，自由自在、快樂無邊。
要是參不透呢，就會被煩惱束縛。
在眼、耳、鼻、舌、身、意這六根與外界接觸的地方，塵世的因緣就會紛紛擾擾。
你若去咀嚼參究，就找個安靜的地方好好思索。
這裏面的道理如美玉般燦爛沒有瑕疵，似星光般光明閃爍。
這道理多次當面呈現給大家，只是你們這些人卻都不願去正視啊。