偈六十三首 其七

宋代 • 释道宁

报慈家风，淡薄厨堂。
诸事萧索，唯有金刚。
眼睛四海，禅人?嚼。
?得破，旷劫无明。
须臾销铄，天上人间，自在快乐。
?不破，成结缚。
六用门头，尘缘竞作。
你?嚼，闲处著。
灿烂无瑕，光明闪烁。
几回觌面相呈，自是诸人讳却。

译文：

报慈寺的门风啊，是厨房饭菜简单清淡。
寺里各种事物都显得冷冷清清，唯有那《金刚经》是这里的特色。
这其中的道理能让目光遍及四海的禅者们去咀嚼品味。
要是能参透其中的奥秘，那长久以来的愚痴无明，
很快就会消散融化。如此便能在天上人间，自由自在、快乐无边。
要是参不透呢，就会被烦恼束缚。
在眼、耳、鼻、舌、身、意这六根与外界接触的地方，尘世的因缘就会纷纷扰扰。
你若去咀嚼参究，就找个安静的地方好好思索。
这里面的道理如美玉般灿烂没有瑕疵，似星光般光明闪烁。
这道理多次当面呈现给大家，只是你们这些人却都不愿去正视啊。