偈六十三首 其一

宋代 • 釋道寧

春風習習，春日熙熙。
鳥啼東嶺上，花發樹南枝。
園林並紫陌，賞玩頗相宜。
行人半醉半醒，遊客似憨似癡。
或歌或舞，或笑或悲。
頭頭盡是吾家事，處處全彰妙總持。
因甚把住，特地生疑。
辜他古德，努力披陳。
不省這個意，修行徒苦辛。

譯文：

春風輕輕吹拂，帶着柔和的氣息，春日的陽光溫暖又明亮。
東邊的山嶺上鳥兒歡快地啼叫着，樹的南邊枝丫上花朵綻放。
園林和那縱橫的道路上，這樣的景緻非常適合人們遊玩觀賞。
路上的行人有的似醉非醉、似醒非醒，前來遊玩的客人好像憨傻又好像癡迷。
他們有的唱歌、有的跳舞，有的歡笑、有的悲嘆。
每一處、每一件事其實都是我佛家中的大事，每一個地方都完全彰顯着佛法的精妙總持之理。
可爲什麼有人卻要固執己見，還特意生出疑惑呢？
這實在是辜負了古代大德高僧們的苦心，他們曾努力地把佛法闡述出來。
要是不明白這個道理，那修行也只是白白地辛苦罷了。