偈六十九首 其六五

宋代 • 释道宁

摩竭正令，未免崎岖。
少室垂慈，早伤风骨。
腰囊挈锡，辜负平生。
炼行灰心，递相钝致。
争似春雨晴，春山青。
白云三片五片，黄鸟一声两声。
千眼大悲看不足，王维虽巧画难成。
直饶便恁么，犹是涉途程。
人从卞州来，不得东京信。

译文：

在禅宗的修行里，像摩竭国那样严格执行的正统佛法指令，实行起来也难免会有波折和艰难。达摩祖师在少室山垂下慈悲，广传佛法，可实际上却过早地破坏了禅宗那种质朴纯粹的风骨。

那些背着行囊、手持锡杖四处云游修行的人，其实是辜负了自己一生的修行追求。而那些一心苦修、心如死灰般专注炼行的人，只不过是相互之间变得越来越愚钝罢了。

这一切哪比得上春雨过后天气放晴，春山一片青葱翠绿的景象呢？天空中飘着三五片洁白的云朵，耳边传来黄鸟一声两声清脆的啼叫。就算是千眼大悲的观音菩萨看了这景致也会觉得看不够，像王维那样绘画技艺高超的人也难以把这美景画出来。

就算能够达到这样的境界，也还只是在修行的道路上前行。就好像有人从卞州来，却没有带来东京的消息一样，离真正的觉悟还有距离。