偈六十九首 其六二

宋代 • 釋道寧

歷歷分明，堂堂顯露。
師子翻身，象王回顧。
若能這裏會觀瞻，瞥轉玄關無別事。

譯文：

這首偈語有一種禪意，以下是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語表述：

一切都清清楚楚、明明白白，就那樣堂堂正正地展現在眼前。
就如同獅子猛然轉身一般迅猛而有氣勢，又好似象王緩緩回頭那樣威嚴且莊重。
要是能夠在這裏用心去體悟、去觀照，那麼剎那間就能打開那玄妙的關鍵之門，其實並沒有別的什麼奧祕。