偈六十九首 其六○

宋代 • 釋道寧

全提密印，千聖迷蹤。
肘後靈符，三賢結舌。
平高就下，乃可宣揚。
略露風規，急須著眼。
雪峯父子，或舒或卷，今古無倫。
或抑或揚，凡聖罔測。
重關壁立，誰解流通。
龍向洞中銜雨出，鳳從花裏帶香歸。

譯文：

完全揭示那神祕的佛法印記，就算是歷代的聖賢也會迷失追尋的蹤跡。這如同藏在肘後的神奇靈符一般的佛法，讓三賢菩薩都無言以對。

要把佛法平易地傳達給大衆，降低高深的程度，讓普通人也能理解，這樣纔可以進行宣揚。要是稍微透露一點佛法的風範規矩，大家可一定要趕緊用心關注。

雪峯義存禪師和他的弟子們，在傳授佛法時，有時舒張，有時收斂，從古至今都沒有人能與之相比。他們有時壓抑，有時發揚，無論是凡夫還是聖人都難以測度他們的深意。

佛法的重重關卡如峭壁般直立，誰能夠真正理解並使之流通傳播呢？就像那巨龍從幽深的洞穴中銜着雨水飛出來，鳳凰從繁花叢中帶着香氣歸來一樣神奇而難以捉摸。