偈六十九首 其六○

宋代 • 释道宁

全提密印，千圣迷踪。
肘后灵符，三贤结舌。
平高就下，乃可宣扬。
略露风规，急须著眼。
雪峰父子，或舒或卷，今古无伦。
或抑或扬，凡圣罔测。
重关壁立，谁解流通。
龙向洞中衔雨出，凤从花里带香归。

译文：

完全揭示那神秘的佛法印记，就算是历代的圣贤也会迷失追寻的踪迹。这如同藏在肘后的神奇灵符一般的佛法，让三贤菩萨都无言以对。

要把佛法平易地传达给大众，降低高深的程度，让普通人也能理解，这样才可以进行宣扬。要是稍微透露一点佛法的风范规矩，大家可一定要赶紧用心关注。

雪峰义存禅师和他的弟子们，在传授佛法时，有时舒张，有时收敛，从古至今都没有人能与之相比。他们有时压抑，有时发扬，无论是凡夫还是圣人都难以测度他们的深意。

佛法的重重关卡如峭壁般直立，谁能够真正理解并使之流通传播呢？就像那巨龙从幽深的洞穴中衔着雨水飞出来，凤凰从繁花丛中带着香气归来一样神奇而难以捉摸。