偈六十九首 其五九

宋代 • 釋道寧

永嘉一宿，道播寰區。
招扇隔江，法流四海。
乾坤未剖，誰是知音。
空劫已前，何人印可。
向上一路，千聖不傳。
透脫斯關，方能妙用。
慈雲靉靆，舒捲湘江。
不假風雷，滂沛甘澤。
三艸二木，並獲敷榮。
青山不鎖長飛勢，滄海合知來處高。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語，以下是意譯：

當年永嘉玄覺大師在六祖慧能處住了一晚，他的佛法之道便傳遍了整個世界。就如同有人隔着江水揮動招扇，佛法的智慧也隨之流向了四海。

在天地還未開闢、宇宙混沌未分的時候，誰能夠成爲真正懂得佛法真諦的知音呢？在那遙遠的空劫之前，又有誰能夠認可和印證這至高的佛法境界呢？

那向上超脫、直指佛性的修行之路，即便是衆多的聖賢也難以用言語完全傳授。只有突破這一關鍵的關卡，才能真正靈活巧妙地運用佛法智慧。

慈悲的佛法就像那濃厚的雲朵，在湘江上空自在地舒捲。它不需要藉助風雷的威勢，就能降下充沛的甘霖。

世間的花草樹木，都因此獲得了繁榮生長的機會。青山無法鎖住那長久飛揚的氣勢，滄海也應該知曉那水源的來處高遠。

整體而言，這首偈語強調了佛法修行的高深與難以言說，需要修行者自行體悟突破，同時也展現了佛法慈悲廣大、潤澤萬物的力量。