偈六十九首 其五六

宋代 • 釋道寧

曠劫洞然，孤光皎潔。
不涉功勳，是何時節。
布袋癡憨，豐幹饒舌。
大悲千眼覓無蹤，體妙虛玄百非絕。

譯文：

這首偈語是充滿禪意的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

從無盡久遠的劫數以來，這境界就一直洞徹明朗，那獨有的光輝純淨皎潔。
它與世俗的功勳成就沒有關聯，這究竟是什麼樣的時節啊。
布袋和尚看似癡傻憨直，豐乾和尚又喜歡多嘴饒舌。
即使用大慈大悲菩薩的千隻慧眼去尋覓，也找尋不到它的蹤跡。它的本體奇妙，虛無玄遠，一切的錯誤和煩惱都斷絕消失。