偈六十九首 其五六

宋代 • 释道宁

旷劫洞然，孤光皎洁。
不涉功勋，是何时节。
布袋痴憨，丰干饶舌。
大悲千眼觅无踪，体妙虚玄百非绝。

译文：

这首偈语是充满禅意的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

从无尽久远的劫数以来，这境界就一直洞彻明朗，那独有的光辉纯净皎洁。
它与世俗的功勋成就没有关联，这究竟是什么样的时节啊。
布袋和尚看似痴傻憨直，丰干和尚又喜欢多嘴饶舌。
即使用大慈大悲菩萨的千只慧眼去寻觅，也找寻不到它的踪迹。它的本体奇妙，虚无玄远，一切的错误和烦恼都断绝消失。