偈六十九首 其五四

宋代 • 釋道寧

雲容靉靆，舒捲長空。
乍雨乍晴，爲祥爲瑞。
敷榮萬物，積翠千山。
大事皎然，輝騰今古。
英靈衲子，使合知時。
懞懂禪人，云何話會。
數片白雲生宇宙，普天無處不垂陰。

譯文：

天空中雲朵濃厚而瀰漫，它們在廣闊的長空中隨意舒展、捲曲。
時而下雨時而放晴，這景象無論是帶來祥瑞還是福兆。
滋潤着萬物生長繁榮，讓千萬座山巒都披上翠綠的衣裳。
重要的事理清晰明白，它的光輝照耀着從古至今的時光。
那些聰慧傑出的僧人，應該懂得把握當下的時機。
而那些懵懂無知的禪修之人，又怎麼能領會其中的深意呢。
瞧那幾片白雲在天地間悠然升起，整個天下沒有一處不被它的陰涼所覆蓋。