偈六十九首 其五三

宋代 • 釋道寧

毗盧影裏，般若光中。
互爲主伴，法界融通。
白雲片片，帝網重重。
形分萬派，月印寒空。
道人活計，古佛家風。
自他兼濟，無功之功。
高著眼，莫狐疑。
卷舒自在，今正是時。
路逢劍客須呈劍，不是詩人莫獻詩。

譯文：

在毗盧遮那佛的影像裏，於般若智慧的光芒中。
它們相互之間既爲主體又作陪伴，整個法界都融會貫通。
潔白的雲朵一片片飄蕩，如天帝的珠網層層疊疊。
形態如同那分散的萬道水流，又好似月亮映照在寒冷的天空。
修道之人的生活狀態，傳承着古佛的家風。
既能自我修行又能普度他人，這是看似無功卻有大功的作爲。
要把眼光放高遠，不要猶豫不決。
能夠自在地取捨進退，現在正是這樣的時候。
路上遇到精通劍術的俠客，就應該把劍拿出來展示；如果對方不是詩人，就不要輕易獻上自己的詩作。