偈六十九首 其五三

宋代 • 释道宁

毗卢影里，般若光中。
互为主伴，法界融通。
白云片片，帝网重重。
形分万派，月印寒空。
道人活计，古佛家风。
自他兼济，无功之功。
高著眼，莫狐疑。
卷舒自在，今正是时。
路逢剑客须呈剑，不是诗人莫献诗。

译文：

在毗卢遮那佛的影像里，于般若智慧的光芒中。
它们相互之间既为主体又作陪伴，整个法界都融会贯通。
洁白的云朵一片片飘荡，如天帝的珠网层层叠叠。
形态如同那分散的万道水流，又好似月亮映照在寒冷的天空。
修道之人的生活状态，传承着古佛的家风。
既能自我修行又能普度他人，这是看似无功却有大功的作为。
要把眼光放高远，不要犹豫不决。
能够自在地取舍进退，现在正是这样的时候。
路上遇到精通剑术的侠客，就应该把剑拿出来展示；如果对方不是诗人，就不要轻易献上自己的诗作。