偈六十九首 其五二

宋代 • 釋道寧

此生西天，斯晨禁足。
依舊夜短晝長，是處山青水淥。
都來一個虛空，不用強生節目。
爭如攃手便歸來，六六元來三十六。
殷勤爲報道中人，戀著玄關即拘束。

譯文：

這一生嚮往着去往西方極樂世界，在這清晨開始了禁足修行。
但時光依舊是夜晚短暫而白晝漫長，到處都是青山綠水的景象。
其實這一切歸根結底都不過是一個虛空的存在，不要無端地生出許多事端。
哪裏比得上拍一拍手就坦然歸來，要知道“六六”原本就等於三十六（暗指事物自有其規律和真相）。
我滿懷懇切地要告訴那些修行的人，要是貪戀着玄妙的修行法門和境界，那反而會受到拘束。