偈六十九首 其五二

此生西天,斯晨禁足。 依旧夜短昼长,是处山青水渌。 都来一个虚空,不用强生节目。 争如攃手便归来,六六元来三十六。 殷勤为报道中人,恋著玄关即拘束。

译文:

这一生向往着去往西方极乐世界,在这清晨开始了禁足修行。 但时光依旧是夜晚短暂而白昼漫长,到处都是青山绿水的景象。 其实这一切归根结底都不过是一个虚空的存在,不要无端地生出许多事端。 哪里比得上拍一拍手就坦然归来,要知道“六六”原本就等于三十六(暗指事物自有其规律和真相)。 我满怀恳切地要告诉那些修行的人,要是贪恋着玄妙的修行法门和境界,那反而会受到拘束。
关于作者
宋代释道宁

释道宁(一○五三~一一一三),俗姓王,歙溪(今安徽歙县)人。祝发蒋山泉禅师,依雪窦老良禅师。逾二年,遍历丛林,参诸名宿。晚至白莲,参五祖法演禅师,顿彻法源。徽宗大观中,住潭州开福寺。政和三年卒,年六十一。为南岳下十四世,五祖法演禅师法嗣。《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。今录诗一百三十二首。

纳兰青云