偈六十九首 其四八

宋代 • 釋道寧

全提正令，匝地風生。
把定要津，孰分優劣。
三玄料簡，未稱衲僧。
五位君臣，殊乖道體。
平實無事，誑謼閭閻。
入理深談，黏皮帶骨。
纖毫不動，空劫已前。
數量難該，憑何話會。
幾回拋向衆人前，千眼大悲覷不見。

譯文：

這首偈語是禪家之言，充滿了禪機和對佛法見解的表達，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

完全提起純正的佛法指令，頓時整個大地都有靈動的氣息湧起。牢牢把控着修行的關鍵要道，可又有誰能真正分辨出優劣呢？那些用“三玄料簡”來衡量佛法的做法，其實並不能算是真正的修行者的作爲。“五位君臣”的說法，也和真正的道之本體相差甚遠。說什麼平平實實沒有事端，這不過是在欺騙世間百姓。深入探討佛法義理，卻往往糾纏於表面，不夠通透。若能一絲念頭都不生起，就彷彿回到了宇宙形成之前的空劫狀態。佛法的境界難以用數量來涵蓋，又憑藉什麼言語去領會呢？好幾次把佛法的真諦拋在衆人面前，就算是千眼大悲觀音也難以看清其真意啊。

需要說明的是，偈語這種禪家文體有其獨特的思想內涵和象徵意義，不同人可能會有不同的理解和解讀。