偈六十九首 其四四

宋代 • 釋道寧

縱橫問答有來由，緣木求魚卒未休。
若妙旨尋知見會，還同撥火覓浮漚。
諸佛子，著眼看。
嚴霜曉露，徹骨清寒。
匝地普天，通同實際。
休問得皮得髓，徒誇見淺見深。
從來一道恩冤，何以自家退屈。
山僧對此，忍俊不禁。
閒引少林無孔笛，爲君吹起小陽春。
滿眼覷不見，滿耳聽不聞。
一堂風冷淡，千古意分明。

譯文：

在佛法的交流中，那些你來我往的問答都是有其緣由的，但很多人就像爬到樹上去找魚一樣，始終不停地做着這種徒勞無功的事。

如果只是憑藉自己的知見去尋求佛法的精妙旨意，那就如同在火裏撥弄去尋找水泡一樣，根本是不可能實現的。

各位佛子啊，要用心去看。嚴霜和曉露帶來徹骨的清寒，這寒冷遍佈天地，與真實的佛法境界是相通的。

別再去問是得到了皮毛還是精髓，也別白白地去誇讚自己見解是淺還是深。其實從根本上來說，恩和冤本就是一體的，又何必自己退縮屈服呢。

我面對這些情況，實在忍不住想笑。我就像閒來無事拿起達摩祖師那無孔的笛子，爲你們吹奏出如小陽春般溫暖的佛法妙音。

這佛法妙音，你用眼睛四處看是看不到的，用耳朵去仔細聽也是聽不到的。

這一堂中佛法氛圍清冷，然而千古以來的佛法深意卻清晰明瞭。