偈六十九首 其四三

宋代 • 釋道寧

衲僧蹊徑，千眼莫窺。
鳥道無私，經行豈礙。
要關在手，通變剎那。
一味醍醐，莫嫌淡薄。
有時毗盧藏內，優鉢華開。
嗅之不聞，是何境界。
靈山彷彿，少室依稀。
抖擻提撕，人天兼濟。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

修行僧人的修行路徑，即使用千隻眼睛也難以窺探其中奧祕。
那如同飛鳥飛行的隱祕之道是毫無偏私的，在這條道上行走又有什麼妨礙呢？
關鍵的法門掌握在自己手中，變通就在剎那之間。
這如同純美的醍醐一般的佛法，可不要嫌它平淡。
有時候在那毗盧遮那佛的法藏之內，優鉢羅花會悄然開放。
去嗅它卻聞不到香氣，這究竟是怎樣的一種境界啊！
彷彿能看到靈鷲山當年釋迦牟尼說法的場景，依稀能感覺到少室山達摩祖師面壁的氛圍。
振作精神，時刻提醒自己，如此既能度化自己，也能救濟衆生。