偈六十九首 其二九

宋代 • 釋道寧

數日滂沱雨，今朝彷彿晴。
煙雲消散盡，天地廓然清。
簷前鵲噪，林裏鶑鳴。
嶺外牧童歌野徑，江邊漁父釣長鯨。
禪家高臥無餘事，渴飲飢飧賀大平。
兩彩一賽，凡聖齊收。
若作佛法商量，大似抱贓叫屈。

譯文：

最近連續幾天都下着傾盆大雨，今天早上好像終於要放晴了。

那原本瀰漫的煙雲都消散得一乾二淨，天地間一下子變得開闊而清朗。

屋檐前喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，樹林裏黃鶯歡快地鳴唱。

山嶺外，牧童在鄉間小路上唱着歌謠；江岸邊，漁父正專心地釣着大魚。

修行的禪者安閒地高臥着，沒什麼別的事情可做，渴了就喝水，餓了就喫飯，滿心歡喜地慶賀這太平的景象。

這就如同兩種彩頭一場賽事，凡人和聖人都能有所收穫。

要是把這些當作佛法去討論思量，那就好像自己抱着贓物還在喊冤叫屈一樣可笑。