偈六十九首 其二九

宋代 • 释道宁

数日滂沱雨，今朝仿佛晴。
烟云消散尽，天地廓然清。
簷前鹊噪，林里鶑鸣。
岭外牧童歌野径，江边渔父钓长鲸。
禅家高卧无余事，渴饮饥飧贺大平。
两彩一赛，凡圣齐收。
若作佛法商量，大似抱赃叫屈。

译文：

最近连续几天都下着倾盆大雨，今天早上好像终于要放晴了。

那原本弥漫的烟云都消散得一干二净，天地间一下子变得开阔而清朗。

屋檐前喜鹊叽叽喳喳地叫着，树林里黄莺欢快地鸣唱。

山岭外，牧童在乡间小路上唱着歌谣；江岸边，渔父正专心地钓着大鱼。

修行的禅者安闲地高卧着，没什么别的事情可做，渴了就喝水，饿了就吃饭，满心欢喜地庆贺这太平的景象。

这就如同两种彩头一场赛事，凡人和圣人都能有所收获。

要是把这些当作佛法去讨论思量，那就好像自己抱着赃物还在喊冤叫屈一样可笑。