偈六十九首 其二七

宋代 • 釋道寧

陰雲彌四野，心地長塵埃。
試請回光看，生從何處來。

譯文：

這首詩雖然名爲“偈”，通常帶有一定的禪理意味。下面是將它翻譯成現代漢語：

灰暗的陰雲瀰漫在四面八方的原野之上，就好像我們的內心也長久地被塵埃所覆蓋，變得渾濁不清。

我試着請你把向外追逐的目光收回來，反觀自己的內心，好好想一想，這生命究竟是從哪裏來的呢？