偈六十九首 其二六

宋代 • 釋道寧

先賢垂範早涉離，微言無展事句裏。
藏機百千諸佛知，黃鶴樓前握手歸。
夏雨落綿綿，民歌堯舜天。
千山增翠色，萬壑鎖青煙。
唯有禪家無一事，飢來喫飯困來眠。
路逢死蛇莫打殺，沒底籃子盛將歸。

譯文：

古代的賢德之人留下了行爲典範，早早地就超脫了世俗的種種牽累。他們精妙的言語並未全然展現在文字詞句之中。
他們深藏的機鋒，千百位佛都知曉，就如同能在黃鶴樓前攜手歸去，有着一種超凡的默契與境界。
夏天的雨連綿不斷地落下，百姓們就像生活在堯舜那樣的太平盛世一般，歡歌讚頌。
千萬座山巒增添了翠綠的顏色，無數的山谷被青煙籠罩，彷彿披上了一層神祕的紗衣。
只有修行禪道的人心中沒有任何掛礙之事，餓了就喫飯，困了就睡覺，活得自在隨性。
在路上遇到死蛇，不要去打殺它，用無底的籃子把它裝回去。（這“死蛇”“無底籃子”更多是一種禪意表達，暗示不要以常規思維去對待一些事物，要超越表象去領悟禪機 ）